Maybe we can find something in cotton or silk. Please come this way.

也许我们可以换件棉质或丝绸的。请到这边来。

Will anybody know that you came this way?

有人知道你曾经造访过这世界吗？

Ah yes, welcome, Ms. Richie. Please come this way.

哦对，欢迎，Richie 小姐。这边请。

Come this way, this is the kitchen.

这边来，这是厨房。

Not... not a gho... not a ghost. A… a… giant! He's huge… he's coming this way… walking through the waves!

不......不是......不是鬼。一......一个巨人！他太庞大了......他正穿过海浪......走过来了！

Come this way. Your desk is over there.

来这边。你的座位在那边。

It has to be Chang's. He must've come this way.

一定是张的。他一定经过这里。

I have all my momentum coming this way.

我所有的动力都是朝这边的。

There are footprints on the rooftops. Santa came this way!

屋顶上有脚印。圣诞老人来这边啦！

Will you come this way, sir? she said.

" 请您跟我来，先生，" 她。

Come this way, sir, ' he said, and took me to a bedroom.

“先生，请这边走，”他，把我领到一间卧室。

" Come this way, " said Brook, waving them inside.

“这边请。”波珂，手领他们进去。

He's coming this way. Just... Whoa, careful now.

他过来了，来哇，当心点。

" Come this way. I have a bad name with her, and you must not be seen. Thus I am obliged to act by stealth, not because I do ill, but because others are pleased to say so."

“走这边。我在她眼里没什么好名声，你不能让她看到。我这样偷偷摸摸行事，并不是因为我真地做了错事，只是因为别人喜欢这样我罢了。”

Good news, we've hit the main caravan route, which is a bit like...bit like the M6, and even better news, there's a few groups of camels coming this way.

好消息是，我们找到了驼队的" 丝绸之路" ，有点点像沙漠中的 M6 公路，更棒的是，有几头骆驼就走在这路上。

" I'm sorry, " said Peter. " It's my fault for coming this way. We're lost. I've never seen this place in my life before."

“我很抱歉，”彼得，“都怪我，大家才走了这条路。我们迷路了，我从没见过这个地方。”

He soon returned, saying: " A procession of Brahmins is coming this way. We must prevent their seeing us, if possible" .

几分钟后，他跑回来：" 婆罗门僧侣的游行队伍向咱们这儿来了。咱们尽可能别叫他们瞧见。"

Slowly, the crowd thinned. The news about the Garrotting Gas seemed to have spread; people were not coming this way any more.

慢慢地，人群稀疏起来。关于锁喉毒气的新闻好像已经传开；人们再也不到这个方向来了。

" The water is coming this way, " said Caetano, who started a Facebook group to help organize his neighbors.

卡埃塔诺在脸书上创建了一个群组，以帮助组织他的邻居，他：“水往这边来了。”

'Good morning! Isn't this fun! Come this way! ' he seemed to say, as he hopped along the wall.

“早上好！多好玩啊！上这儿来！” 一边沿围墙跳。